Gauss Translations - Your Translation Provider

Our services at a glance

Rely on the highest quality standards – in all areas

We provide translation services in accordance with DIN EN ISO 17100. This is what our registration with DIN CERTCO (Reg. No. 7U556) stands for.

The target language is always our translator’s mother tongue
Our translators are native speakers who translate into their native language. They have first-rate reading skills in the source language and excellent writing proficiency in the target language (mother tongue).

Translation services only with the best qualifications
Our translators have a university degree, usually in a foreign language, linguistics or translation science. Our translators have many years of experience in the translation of complex texts and extensive expertise in their area of specialization.

CAT-supported translations
Our translators are equipped for professional work as technical translators. They know how to perform terminology research and are familiar with translation technology; they know both the benefits and limitations of CAT-supported translations.

Absolute adherence to delivery dates
Our translators are professionals who always meet project deadlines dates and keep the confidentiality of documents and information entrusted to us.

Benefit from our high-quality standards and make use of our qualifications for your translation projects. Whether in the language combination German/English, English/German or in other languages.


Accurate and competent

Translations in the field of technology

Gauss Translations specializes in the translation of technical documentation, such as:

  • Operating instructions and user manuals
  • Service manuals and installation instructions
  • Work instructions and standard operation procedures
  • Quality assurance manuals and data sheets
  • Software manuals and software localization

We have been working for the following industries for many years:

  • Systems engineering and process control
  • Mechanical engineering and electrical engineering
  • Medical technology and nuclear medicine
  • Biotechnology and laboratory diagnostics
  • Particle therapy and proton accelerators
  • Radiation protection and environmental protection
  • Logistics and quality assurance

Please feel to send us your inquiry or call us on +49 7248 934800 to discuss your translation project and your specific requirements. We look forward to talking to you.


Reliable and trustworthy

Medical and scientific translations

Gauss Translations specializes in the translation of medical and scientific texts, for example:

  • Medical reports
  • Package inserts
  • Instructions for use
  • Scientific papers

In the field of scientific translations we recently translated the book Micro-Manufacturing Technologies and Their Application for KIT Scientific Publishing into German (see https://publikationen.bibliothek.kit.edu/1000062009).

Please feel to send us your inquiry or call us on +49 7248 934800 to discuss your translation project and your specific requirements. We look forward to hearing from you.


Conscientious and discreet

Specialist translations in the field of law and business

Our specialist knowledge for your special projects: We translate with care and respect to the original, and with a lot of experience, for example:

  • Contract texts
  • Attorney's letters
  • Tender documents
  • Writs
  • Maintenance contracts
  • Purchase agreements
  • Stock market reports
  • Annual reports
  • Image brochures
  • Brochures
  • Marketing and advertising materials
  • QA documentation
  • Websites
  • Business correspondence
  • Training materials

Please feel to send us your inquiry or call us on +49 7248 934800 to talk about your translation project and your specific needs.


Additional service

Editing and proofreading

In addition to the translation of documents, we also offer editing and proofreading of texts that have been translated by the client or by third-party translators or agencies. We inform the client immediately if we feel that his translation does not meet our professional quality standards. The client can then decide whether he wants us to proceed with proofreading the translation or whether to translate the text from scratch all over again. Proofreading and editing services are charged on an hourly basis.

Please feel to send us your inquiry or call us on +49 7248 934800 to talk about your translation project and your specific needs.